Aryabal Temple
Товч танилцуулга
Located in Erdene Soum of Tov Province, within the scenic Gorkhi-Terelj National Park, Aryabal Temple (Aryabal Meditation Center) is a remarkable site where spiritual practice and natural beauty blend harmoniously.
Төв аймгийн Эрдэнэ сумын нутаг, Горхи-Тэрэлжийн байгалийн цогцолбор газрын үзэсгэлэнт нэгэн хадны энгэрт байрлах Аръяабал (Аръяабалын бясалгалын төв) нь сүсэг бишрэл, байгалийн гоо үзэсгэлэн хосолсон гайхалтай газар юм.
The temple complex was constructed between 1998 and 2004 on a beautiful rocky mountainside. It is often referred to as a meditation temple, attracting both pilgrims and travelers seeking peace and reflection.
A stone staircase of 108 + 8 steps leads up to the temple. According to tradition, reciting “Om Mani Padme Hum” while ascending helps purify one’s negative karma step by step. Surrounding the temple are 108 small stupas, along with eight traditional Buddhist offerings and symbolic decorations such as the Soyombo emblem, all enclosed within a sacred compound.
Visitors can walk around the temple’s prayer wheels also numbering 108 and it is believed that spinning them while reciting prayers has the same spiritual merit as chanting the mantra many times.
Travel Tips
Photography:
The most beautiful panoramic shots can be taken from the temple balcony overlooking the Terelj Valley. Capturing the full temple structure from the base of the 108 steps also creates a striking composition, resembling an elephant-shaped formation in the landscape.
Preparation:
Climbing the 108 steps requires a moderate level of physical fitness, so comfortable walking shoes are recommended. Visitors are also expected to maintain silence and respect those who are meditating inside the temple.
Nearby Attractions:
On the way down, visitors can stop by the famous Turtle Rock, enjoy walking along the Terelj River, or experience horseback riding at nearby tourist camps.
Горхи-Тэрэлжийн байгалийн цогцолбор газарт орших Аръяабалын сүмийг бясалгалын сүм гэх бөгөөд 1998-2004 онд барьж дуусгажээ.
Уулын чулуу засаад сүмийн үүд хүртэл 108+8 чулуун шатыг хийсэн ба шатаар өгсөх бүрт “Ум мани бадми хум” хэмээн хэлж өгсвөл санаандгүй хийсэн нүгэл нэг нэгээрээ хорогдоно гэж үздэг. Сүмийг тойруулан 108 жижиг суврага, шашны 8 тахил, хангагч эндэнэ, соёмбо зэрэг бэлгэдлээр чимэглэн хашаагаар хүрээлжээ. Сүмийн байшинг тойрсон 108 хүрдийг эргүүлж гороолоход “Ум мани бадми хум” тарни олон дахин уншигдсантай тэнцэнэ гэж үздэг.
АЯЛАГЧДАД ӨГӨХ ЗӨВЛӨГӨӨ
Гэрэл зураг: Сүмийн тагтан дээрээс Тэрэлжийн хөндий рүү харуулж зураг авбал хамгийн үзэсгэлэнтэй панорама гарна. Мөн 108 шатны доод талаас сүмийг бүхэлд нь багтааж авах нь зааны дүр төрхийг тод харуулдаг.
Бэлтгэл: 108 шатаар өгсөхөд тодорхой хэмжээний биеийн хүч шаардагдах тул ая тухтай гутал өмсөх хэрэгтэй. Мөн хийд дотор чимээ шуугиан гаргахгүй байж, бясалгаж буй хүмүүсийг хүндэтгэх нь чухал.
Ойр орчим: Хийдээс бууж явах замдаа "Мэлхий хад"-аар дайрч, Тэрэлж голын эргээр алхах эсвэл ойролцоох жуулчны баазуудад морь унах боломжтой.
